Willkommen bei DVD Maniacs pc-gebuehr.de - Wann Sie für Ihren PC Rundfunkgebüren zahlen müssen
Anmeldung
 



 
Probleme bei der Anmeldung?

Noch nicht Mitglied?
Hier kannst du dich kostenlos anmelden und mitmachen!
Neu bei uns
· Gewinnspiel Bernd Channel: die Hölle in bunt!
· Unser Land in den 70ern
· Vaiana
· Deutscher Kamerapreis für NDR Produktion
· The Missing - 1. Staffel
· Rentner kommt von rennen
· Scott & Bailey - Staffel 5
· Mord auf Shetland - 1. Staffel
· Neue Folgen „Lewis - Der Oxford Krimi“ im ZDF
· The Last King - Der Erbe des Königs
Vor einem Jahr
Cover
Jane got a Gun

Eine Mutter im Wilden Westen
Mach mit!

· Unser Quiz
· Kritik oder Nachricht einreichen
· Deine Nachricht an uns
· Forum
· Fehler & Ideen melden
· Site weiter empfehlen
· Textversion
Immer bei dir
Folge uns über twitter
RSS Feed: DVDmaniacs.de auf den Desktop oder auf eure Site
RSS-Feed DVDmaniacs.de
Komödie
 Da Ali G Show - Borat Edition
geschrieben von klaus_h am 15. Mar 2007

Yagshemasch!

Umschlag-Cover Wohl niemand hat so sehr im letzten Jahr den Hass der öffentlichen Meinung in den USA auf sich gezogen wie der britischen Komiker Sascha Baron Cohen ("Ricky Bobby"). Mit seiner Kultfigur Borat, einem fiktiven kasachischen Reporter, demaskierte er die Borniertheit und Dummheit des dortigen Mainstream. Dabei gibt es diese und andere Figuren (Homeboy Ali G und den schwulen Modereporter Bruno) schon seit zehn Jahren. Aber erst der Borat-Film machte die Kunstfigur über die Grenzen von MTV bekannt. Kein Wunder, dass man einige der besten Folgen der Ali G Show publicityträchtig als Borat-Edition-DVD auf den Markt bringt.

Da Ali G Show - Borat Edition
GB/USA - 1997 - 2003
Veröffentlichung: 05.03.2007
Regie: Dan Mazer u.a.
Darsteller: Sascha Baron Cohen, Donald Trump, Newt Gingrich, Paris Hilton, Llyod Klein, Paul Wilmot u. viele andere arme Prominente
"Nochmal"-Faktor: hoch
Unsere Wertung: 86%
FSK: ab 12
Laufzeit: ca. 180 min
Sprachen und Tonformate: Deutsch / Englisch Dolby Digital 2.0
Bildformat: 16:9, 4:3
Untertitel: Deutsch, Englisch
Extras: • Borat-Promo-Clips (Baseball-Umkleide, Henley-Regatta)
• Staffel-Trailer
• Borat Play All - Funktion
Gegen Cohen sind Kernbeißergesichter wie Stefan Raab und Schmunzelmoppel Elton nur blutige Amateure, die von den Vorarbeiten ihrer Teams leben können. Wer wie Cohen geisterhaft und improvisationsfreudig völlig in die fiktiven Figuren schlüpft und jedesmal völlig anders aussieht, spricht und auch reagiert, ist ganz große Comedykunst. Da kann man ihm den häufigen Griff in die unteren Schubladen auch verzeihen. Doch für zartbesaitete Naturen mit Trend zum Warmduscher ist diese Form des Humors natürlich nichts. Nicht umsonst erhielt die Comedy gleich mehrere BAFTAS (engl. Emmy) und mehrere Emmy-Nominierungen.

Beispiel Bereits die obligatorische Einkleideprozedur, in dem dem (gefakten) nackten, dunkelhäutigen Ali die gelbe Gangsterkutte auf den Leib per Trickeffekt schnellt, ist ein schöner Opener, aber wenn er den Gangsta-Slang der Afroamerikaner imitiert ("West-End-in-da-house"), bleibt bald kein Auge trocken. Wie auch bei seinen Interviews mit ehemaligen Staatsanwälten und Poltikern, in denen er scheinbar völlig unterblichtet, rassistisch, sexistisch demaskierende Fragen stellt, um unbedarfte Reaktionen seiner Gegenüber zu provozieren. Sein "legal - illegal - barely legal" mit Dick Thornborgh ist dafür ein Paradebeispiel.

Dem ehemaligen Bundesstaatsanwalt entlockt Ali G. tatsächlich, das in der Schulordnung rechtlich fixierter Sex mit Schutzbefohlenen durchaus rechtliche Gültigkeit haben könnte. Nein, was habe ich am Boden gelegen, als Thornborgh sich versucht mit einem schiefen Grinsen aus der Affäre zu ziehen. Auch Alis Diskussionen mit Tierschützern leben von seinen knochentrockenen Provokationen. Von ganz anderem Kaliber ist da schon Borat.

Beispiel Mit kyrillischem Vorspann und Tetrismelodie suggestiert man uns bei absichtlich miserabler Tonqualität die Außenreportagen eines kasachischen Reporters im grauen 90er-Jahre Slimy-Outfit. Einer meiner Lieblingsbeiträge ist jener über seinen Besuch einer Dating-School und eines Partnerinstituts, um das Balzverhalten der US-Amerikaner kennen zu lernen. Als die penetrant freundliche Interviewerin ihn fragt, was seine Vorlieben seien, antwortet er wie immer mit starkem Akzent, aber passabler Qualität: "I like to play table tennis and shoot dogs". (Un)bewusst fragt sie zurück: "You like Snoop dog?" (also den Rapper!) Als er den Irrtum aufklärt, fährt sie unbeirrt fort.

Dabei merkt man auch, dass die deutsche Synchronisation sich zwar redlich Mühe gibt, lippensynchron zu sein, aber letztlich den Witz nicht korrekt wiedergeben kann. Denn hier heißt es "schießen Hunde" und "genießen Hunde". Wie witzig dies dann noch ist, mag jeder selbst beurteilen. Insgesamt lehne ich bei derartigen Comedys die Synchro vom kaum wiederzugebenen Inhalt her schon ab, aber hier ist sie insbesondere bei Nebendarstellern derart unnatürlich von der Atmo her, dass das DVD-Label bei seinem Synchrostudio einmal deutlich nachhaken sollte.

Legendär sind Borats Besuche bei dem schießwütigem Inhaber eines Gun Clubs (Jahre vor "Bowling for Columbine"), des Fitnesstudios, der Henley Regatta und des ehrwürdigen Cambridge College. Dort entlockt er einem alten Dozenten, Dr. Ian Tuson, doch tatsächlich das Lippenbekenntnis, dass Frauen zu kreativem Denken nicht fähig seien! Dank der Borat-"Play All"-Funktion kann man sich die ganzen Borat-Episoden am Stück anschauen und bemerkt so über die Jahre eine gewisse Entwicklung der Figur.

BeispielKommen wir nun zur völlig unterschätzten Figur: "Funkytime with Brüno", einem angeblich österreichischem Model (gut gestylt!), das in der Modeszene dieselbe mit peinlichen Auftritten und Interviews entlarvt. Bei einer New Yorker Modemesse schleicht er sich als angebliche "Muse" des fiktiven österreichischen Modeschöpfers Chryslers bei der Calvin Klein-Bermuda-Präsentation ein. Anfangs sticht er gar nicht so sehr aus der Parade heraus. Als er aber betont gay mit Blümchen um sich wirft, kann sich ein hünenhafter Neger hinter ihm nicht mehr vor Lachen halten.

Doch es kommt noch besser: Seine Breakdance-Robbenwelle rückwärts den Catwalk hinunter lässt die Modewelt in Beifallstürme ausbrechen. Bei seinen Interviews mit Designern besitzt Cohen sogar die größte Gabe mit kontrastierenden Fragen den Opportunismus der Modeschöpfer aufzulegen. Egal welchen Stil er den kreativen Kretins unterstellt, sie bejahen hirnlos alles. Am traurigsten ist dann noch, wie er einer jungen Modeschöpferin den Neokapitalismus ihres "Trailer Trash Fashion"-Konzepts lachend um die Ohren haut. ("Hach, in der Modewelt ist das immer schön, erst klauen wir den Armen ihre Kleidung, um sie teuer zu verkaufen, und dann sind sie zu arm, um sich selber welche zu kaufen")

BeispielMal abgesehen von der überflüssigen Synchronisation und der wohl nie mehr zu verbessernden Bildqualität der alten Boratepisoden kann ich diese Zusammenstellung nur empfehlen. Aufgrund der kaum exakten Programmhinweise auf MTV habe ich hier noch ein paar unbekannte Borat-Episoden und geschnittene Passagen entdecken können. Für den echten Fan des schonungslosen, demaskierenden Humors ein absolutes Muss. (kh)

Sofort bei amazon.de kaufen? Einfach nur auf den Link klicken!

Weitere interessante Artikel:
· Dirty Grandpa
· Die Benny Hill Show
· Hassknecht Live
· Mundstuhl - Ausnahmezustand! Live!
· Bodo Wartke – Klaviersdelikte. Live in Bremen
· Switch reloaded vol. 3
· Kalkofes Mattscheibe Vol. 4 - SLEM
· RTL Samstag Nacht - Das Beste aus Staffel 2
· RTL Samstag Nacht - Das Beste aus Staffel 1
· Rudis Lacharchiv
· Rüdiger Hoffmann - Der Atem des Drachen
· Ricky Bobby - König der Rennfahrer
· Coupling - 4. Staffel
· Napoleon Dynamite
· Coupling - 3. Staffel
· Coupling - 2. Staffel
· Coupling - 1. Staffel
Beitrag per E-Mail versendenBeitrag per E-Mail versenden
druckerfreundliche Ansichtdruckerfreundliche Ansicht
Bookmark erstellen bei:
Bookmark erstellen bei: Mr. Wong Bookmark erstellen bei: Folkd Bookmark erstellen bei: Yigg Bookmark erstellen bei: Digg Bookmark erstellen bei: Del.icio.us Bookmark erstellen bei: Slashdot Bookmark erstellen bei: Yahoo Bookmark erstellen bei: Google

mehr zu Komödie
Beiträge von klaus_h


Meistgelesener Beitrag zum Thema Komödie:
Teen Wolf und Teen Wolf 2

Nur Mitglieder dürfen DVDs bewerten. Melde dich an, um die DVD zu bewerten
Schreib' deine Meinung zum Artikel!
Als angemeldeter Benutzer dürftest du deine Meinung schreiben. Hier kannst du dich kostenlos anmelden und mitmachen!
Vor zwei Jahren
Cover
Die Benny Hill Show

The World's Favorite Clown
Neue Forums-Beiträge
zur Nachricht Vaiana(3)
 von Aleks_A
 
zur Nachricht Vaiana(3)
 von klaus_h
 
zur NachrichtAW Vaiana(3)
 von maqz
 
zur Nachricht Vaiana(3)
 von Aleks_A
 
zur Nachricht No Offence - 1. Staffel(0)
 von Aleks_A
 

[Zum Forum]

Tombow-Set Gewinnspiel
Holtschultes-Tombow-Stifte
Filmzitat

"Sie sind Alkoholiker ... waren die ersten Worte, die mir mein erster Chefredakteur sagte. Willkommen im Club – sie sind nicht alleine!"
The Hour – Staffel 2
Comic Radio Show
Expedition Mittelalter in Köln

Der neue Asterix #37 - Asterix in Italien

Karl der Spätlesereiter bei Finix Comics

Die großen Gefühle des Fabien Toulmé

Die Tombow-Stife des Michael Holtschulte

Allgemeine Nutzungsbedingungen | Datenschutzhinweis | Impressum