Folge uns über twitter
RSS Feed: DVDmaniacs.de auf den Desktop oder auf eure Site
Romantisch
In guten wie in schweren Tagen - Collector's Edition
geschrieben von klaus_h am 12. Jan 2008
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Wenn man Regisseur Karan Johar fragt, was denn in Deutschland die Bollywoodwelle erst so richtig losgelöst habe, so wird er antworten, dass es dieser Film hier gewesen sei. Dabei wäre er noch nicht einmal arrogant oder anmaßend, da "In guten wie in schweren Tagen" das moderne Bollywood-Musical mit all seinen farbenfrohen Szenen, Romantik und Schmalz schlechthin ist. Dass die Geschichte dabei nur zweirangig ist, mag man dank des hochkarätigen Ensembles (Shah Rhuk Khan, Kajol, Hritik Roshan), der schmissigen Choreographien und der mitreissenden Musik verschmerzen.
Kabhi Khushi Kabhie Gham - In guten wie in schweren Tagen
Indien - 2001
Veröffentlichung: 30.11.07
Regie: Karan Johar
Darsteller: Shah Rhukh Khan, Kajol, Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Hrithik Roshan, Kareena Kapoor, Rani Mukherjee u.a.
"Nochmal"-Faktor: sehr hoch, insb. die Tanzszenen
Unsere Wertung: 93 %
FSK: 6
Laufzeit: 210 min
Sprachen und Tonformate: Deutsch Dolby Digital 5.1/ Deutsch Digital 2.0 / Hindi Dolby Digital 5.1
Bildformat: 16:9, 2,35:1
Untertitel: Deutsch
Extras:
• Exklusives Interview mit Karan Johar
• Making of
• Deleted Scenes (ca. 38 min) + Erläuterungen Johars
• Kinotrailer (alle film. Extras insgesamt ca. 125 min)
• Verpackung in edler "Pralinenschachtel"
• doppelseitiges Poster
• 6 Postkarten
Kommen wir zunächst zur Story: Die Familie Raichand gehört zur absoluten Oberschicht. Die Söhne haben gefälligst seit der zweiten Generation in England zu studieren, man spielt den Nationalsport Cricket mit fanatischer Begeisterung, gibt sich vordergründig modern und wohnt dabei in einem Schloss, dass man eher im Süden Englands vermuten würde. Aber irgendein verschrobener Radja vergangener Generationen wird dies wohl hinterlassen haben.
Der älteste Sohn Rahul (Shah Rhuk Khan: "Billu Barber") ist zwar "nur" adoptiert, gilt aber als Augapfel seines charismatisch wie diktatorischen Vaters Yash (Amitabh Bachchan: "Sarkar") und seiner duldsamen Mutter Nandini (Jaya Bachchan). Nach seinem Studienabschluss nimmt ihn der Vater als gleichberechtigten Partner in den Konzern auf. Doch bei aller westlicher Orientierung ist der Vater ein stahlharter Patriarch, der ihm die Braut (aus ebenfalls gutem Hause) bereits schon ausgesucht hat.
Die attraktive Naina (Rani Mukherjee: "Hey Ram", "Black") kennt Rahul zwar schon seit Kindertagen, man ist befreundet, aber eher wie kratzbürstige Geschwister - von großer Liebe ist da nicht zu reden. Die Mutter ahnt Schlimmes und will den Vater davon überzeugen, dass die Zeiten sich geändert haben, aber dieser bricht die Diskussion nur abrupt ab: "Es ist schon immer so gewesen. Alles ist gesagt!" Ausgerechnet als der Vater anlässlich seines prunkvoll gefeierten 50. Geburtstags die Verlobung präsentieren möchte ("Say Shava!), passiert es.
Ausgerechnet die chaotisch-liebenswerte Anjali (Kajol: "Lebe und denke nicht an morgen") platzt tolpatschig in die Feier hinein und Rahul verliebt sich Hals über Kopf in sie. Nach einigem Sträuben wegen der Standesunterschiede (ihr Vater ist Gemüsehändler, die Tante ist die Amme Rahuls jüngeren Bruders Rohan) erwidert sie seine Liebe. Während die "gedachte" Verlobte großherzig zurücksteht, tobt der Vater in seinem Stolz verletzt und verstößt gegen den Willen der Mutter beide Liebende. Denn mit seiner Entscheidung hätte Rahul bewiesen, das er kein "echter" Raichand sei.
Rund 10 Jahre später ist aus dem einstigen Dickerchen Rohan (H. Roshan: "Krrish", "Dhoom:2") ein gutaussehender Strahlemann geworden, der betrübt erkennt, dass seine Großmütter und vor allen Dingen seine Mutter nicht über die Trennung von Rahul hinweg gekommen ist. Trickreich überredet er seinen Vater dazu, ihn zum Studium nach London zu lassen, wo Anjali und Rahul längst ein neues Leben begonnen haben. Dort hilft ihm Anjalis jüngere Schwester Pooja aka 'Poo' (Kareena Kapoor: "Beste Freunde küsst man nicht!"), die ihn als armen Studenten vorerst inkognito bei den Londoner Raichands einschmuggelt. Wie es weitergeht, wird man sich denken können... Vor allen Dingen, wenn man sieht wie der scharfe Feger 'Poo' von Rohan angezogen wird.
Regisseur Johar ("Und ganz plötzlich ist es Liebe", "Bis dass das Glück uns scheidet") ist in dem langen Interview sehr auskunftsfreudig. Wenn er betont, in gewisser Weise nicht vielseitig zu sein und daher keinen Historien- oder Actionfilm drehen zu können, so betont er im Gegenzug, dass das romantische Dreistundendrama Bollywoods ihm genau liege. Und damit hat er absolut recht. Der Film mag in vielen Punkten unrealistisch und melodramatisch überzogen sein, so gibt es tatsächlich Blitz und Donner beim Ausraster des Vaters, doch insgesamt beschreibt er die recht ambivalente Selbstwahrnehmung der indischen Mittel- und Oberschicht zwischen den Generationen und Kulturen recht genau.
Auch wenn hier der Finger nicht auf die wirklich zu beklagenden Dilemmata der indischen Gesellschaft gelegt werden, so wird doch zwischen den Zeilen das immer noch autokratische Gebahren indischer Männer und die allzu duldsame Haltung ihrer Frauen beklagt. Eine Szene mag als gutes Beispiel dienen. Beim Verlassen des Hauses besteht die Mutter wie jede gute Inderin, dass die Männer von ihr das Tika (auch Tilaka genannt) empfangen. Damit ist jener, hier rote Punkt (als Zeichen der weiblichen Gottheit Shakti!) auf der Stirn als Segenszeichen gemeint.
Da sie erheblich kleiner als ihr Mann ist, zieht er einfach unwirsch einen Schemel mit dem Fuß herbei, damit sie auf einem Niveau sind. Im späteren Verlauf des Films, als sie verbittert über die Verbannung Rahuls ist, hat sie den Schemel versteckt, sodass er sich nun vor ihr verbeugen muss. Aber auch das sehr doppeldeutige Verhältnis der Inder zur einstigen Kolonialmacht England, von der sie dennoch nicht lassen können, wird gerade in den dort spielenden Szenen gut karikiert.
Die Tanz- und Musikszenen sind vom feinsten, was man im Bollywooddrama erwarten darf. Die Ausstattung ist überbordend prunkreich und die Sets exquisit. Allein für das Liebeslied zwischen Anjali und Rahul mussten mal eben die Pyramiden von Gizeh herhalten. Alle Hauptdarsteller passen zu ihren Rollen und wenn Shah Rhuk Khan nicht immer die erste Geige spielt, so kann das angesichts der anderen Hochkaräter durchaus verschmerzt werden. Das Bild ist bis auf einzelne mechanische Filmfehler bei 01'10'' ohne jeden Tadel, der Sound rund und stimmig. Wer sich mit den Bollywood-Filmen nicht so gut auskennt, wird dank der vielen Detailangaben des erstaunlich jungen Johars noch einiges lernen können. Dass für Johar das wichtigste im Leben die Familie ist, war mir allerdings schon beim ersten Sehen des Films klar. Ein schöner Film für Bollywood-Romantik- und Kitschfans, der mit dieser DVD-Ausstattung eine würdige Verpackung bekommen hat. (kh)
Sofort bei amazon.de kaufen? Einfach nur auf den Link klicken!
Index 
Wenn man Regisseur Karan Johar fragt, was denn in Deutschland die Bollywoodwelle erst so richtig losgelöst habe, so wird er antworten, dass es dieser Film hier gewesen sei. Dabei wäre er noch nicht einmal arrogant oder anmaßend, da 
Der älteste Sohn Rahul (Shah Rhuk Khan: 
Ausgerechnet die chaotisch-liebenswerte Anjali (Kajol: "Lebe und denke nicht an morgen") platzt tolpatschig in die Feier hinein und Rahul verliebt sich Hals über Kopf in sie. Nach einigem Sträuben wegen der Standesunterschiede (ihr Vater ist Gemüsehändler, die Tante ist die Amme Rahuls jüngeren Bruders Rohan) erwidert sie seine Liebe. Während die "gedachte" Verlobte großherzig zurücksteht, tobt der Vater in seinem Stolz verletzt und verstößt gegen den Willen der Mutter beide Liebende. Denn mit seiner Entscheidung hätte Rahul bewiesen, das er kein "echter" Raichand sei.
Regisseur Johar ("Und ganz plötzlich ist es Liebe", "Bis dass das Glück uns scheidet") ist in dem langen Interview sehr auskunftsfreudig. Wenn er betont, in gewisser Weise nicht vielseitig zu sein und daher keinen Historien- oder Actionfilm drehen zu können, so betont er im Gegenzug, dass das romantische Dreistundendrama Bollywoods ihm genau liege. Und damit hat er absolut recht. Der Film mag in vielen Punkten unrealistisch und melodramatisch überzogen sein, so gibt es tatsächlich Blitz und Donner beim Ausraster des Vaters, doch insgesamt beschreibt er die recht ambivalente Selbstwahrnehmung der indischen Mittel- und Oberschicht zwischen den Generationen und Kulturen recht genau.
Da sie erheblich kleiner als ihr Mann ist, zieht er einfach unwirsch einen Schemel mit dem Fuß herbei, damit sie auf einem Niveau sind. Im späteren Verlauf des Films, als sie verbittert über die Verbannung Rahuls ist, hat sie den Schemel versteckt, sodass er sich nun vor ihr verbeugen muss. Aber auch das sehr doppeldeutige Verhältnis der Inder zur einstigen Kolonialmacht England, von der sie dennoch nicht lassen können, wird gerade in den dort spielenden Szenen gut karikiert.
cerridwen (10 Punkte)
