Folge uns über twitter
RSS Feed: DVDmaniacs.de auf den Desktop oder auf eure Site
Animation
Aristocats - Special Edition
geschrieben von klaus_h am 26. Mar 2008
Alles für die Katz!
Neuauflagen von Disney-Klassikern auf DVD sind für DVDmaniacs aus zwei Gründen ein Muss. Zum einen, weil man mit diesen Film selbst aufgewachsen ist. Zum anderen, da man seine eigene Erinnerungen der angenehmen Nostalgie wegen auffrischen möchte. So ist es auch bei "Aristocats" - dem Katzenmärchen inmitten von Paris, mit dem Disney erstmals die Familie der Felidae in den positiven Mittelpunkt eines abendfüllenden Films stellte.
Aristocats - Special Edition
USA - 1970/2008
Veröffentlichung: 06.03.08
Regie: Wolfgang Reitherman
Stimmen (Original): Phil Harris, Eva Gabor, Sterling Holloway, Scatman Crothers, Monica Evans, Pat Buttram, George Lindsey, Maurice Chevalier u.a.
Stimmen (Deutsch): Edgar Ott, Brigitte Grothum, Gisela Reißmann, Klaus W. Krause, Harry Wüstenhagen, Peter Schiff, Eduard Wandrey, Walter Groß, Klaus Havenstein, Paul Kuhn u.a.
"Nochmal"-Faktor: hoch
Unsere Wertung: 88%
FSK: frei
Laufzeit: 75 min
Sprachen und Tonformate: Deutsch, Englisch, Niederländisch Dolby Digital 5.1 DTS/ Türkisch Dolby Digital 2.0
Bildformat: 16:9, 1,75:1
Untertitel: Deutsch, Englisch, Englisch für Hörgeschädigte, Hindi, Niederländisch, Türkisch
Extras:
• Unveröffentlichte Szene: "She never felt alone" (7:55)
• Die Sherman Brüder: Die Aristokraten unter Disneys Songschreibern (4:24)
• Die Geschichte der Katzen - von Walt Disney präsentiert (12:51)
• "Figaro - Bath Day", Katzenkurzfilm aus der Silly-Symphony-Sparte (6:39)
• Das Aristocats Sammelalbum (Storyboardzeichnungen, Bilder v. d. Produktion, Farbstudien, Vorab-Posterkonzepte, Merchandisingprodukte, Bilder d. Aristocatcharaktere im Disneypark u. v. d. Premiere, rund 60 Bilder)
• Disney Song Selection (direkte Anwahl der Musiktitel, m. Lyrics i. Orign.)
• Spiele: Disneys virtuelles Kätzchen, Erweiterte Version (DVD-ROM für PC)
• Spielend englisch lernen mit den Aristocats (auch im DVD-Player spielbar)
Paris, 1910. Die ehemalige Sängerin und alleinstehende Millionärin Adelaide Bonfamille (nomen est omen!) vererbt im Alter ihren gesamten Besitz ihrer edlen Rassenkatze Duchess und deren drei Jungen: Toulouse, Berlioz und Marie. Dies geschieht sehr zum Ärger ihres habgierigen Butlers Edgar, der erst nach dem Tod aller drei Katzen Nutznießer des Erbes sein soll. Und zu allem Übel soll er sie auch noch versorgen? Viermal neun Katzenleben?! Das ist ihm zu viel Zeit - wenn er Pech hat, überleben ihn die Katzen gar noch.
Also betäubt er sie, um sie klammheimlich verschwinden zu lassen. Doch die beiden vagabundierenden Straßenhunde Napoleon und Lafayette lauern ihm auf, sodass in der temporeichen Verfolgungsjagd der Korb samt Katzen unter einer Brücke auf dem Land landet. Am nächsten Morgen bekommt die Katzenfamilie unerwartete Hilfe durch den gewitzten Straßenkater Thomas O'Malley, der sich sogleich in Duchess und die ganze Katzenschar verguckt. Mit seiner Hilfe wagen sie den Rückweg in die Großstadt...
Aristocats ist neben dem einige Jahre später erscheinenden ersten "Bernhard und Bianca"-Abenteuer der letzte große und erfolgreiche Disney-Klassiker vor einer schmerzhaften Umbruchphase gewesen. Man hatte noch alle Zeichner, Erfinder und Musiker der alten Schule an Bord. Nicht umsonst hatte Regisseur Reitherman schon bei "101 Dalmatiner" (1960) "Die Hexe und der Zauberer" (1963), "Dschungelbuch" (1967) und später noch bei "Robin Hood" (1973) die Regie geführt. Disney selbst erlebte gar noch die Planungsphase und auch bei der deutschen Synchronisation steckte fast das gesamte Team der Dschungebuch-Synchro (z.B.: Walter Groß; hier "Lafayette", dort "Kaa", Klaus Havenstein; hier "Swingy", dort "King Louie") in der Besetzung.
Dabei hat das Katzenabenteuer selbst heute noch Humor, Schmiss und Esprit, wenn auch das wirklich französische Flair sich auf die Kulissen beschränkt: so ist die Musik der Straßenkatzen der "Swingy's Cat Band" nicht etwa urfranzösisch, sondern blützenweißer amerikanischer Jazz und was ein irischer Kater in Paris verloren hat, muss man auch nicht unbedingt erörtern. Waren Katzen (Shir Khan etc.) meist in den Disneyfilmen stets die Bösewichter gewesen, so erlaubten sie hier selbst einer Hausmaus Roquefort (ohne Pupillen!) ihren Cracker in ihre Milch zu tauchen!
Bei den Extras erfreut ein ausführlich kommentierter Beitrag des Komponisten Richard Sherman, der mit seinem Bruder Robert für Filmmusik dieses und anderer Disneystreifen verantwortlich war, zu einem nicht veröffentlichten Filmsong "She never felt alone", indem Duchess Thomas die Haltung ihrer Herrin erzählt. Den Sound konnte man anhand wiedergefundener 16-Spur-Tonbänder rekonstruieren; die Szene wird mittels der schönen Storyboardzeichnungen wiedergegeben. Nicht nur für Sherman bleibt es unerklärlich, warum es der Song nicht in den Film schaffte.
Die o.e. Kurzfilme sind spaßig, da sie auch das besondere Verhältnis der Disneyfirma und ihrer Wiedergabetradition einzelner Tiere (bis hin zur Legendenbildung, dass die Katzen letztlich die Ratten und damit die Pest vertrieben hätten) verdeutlichen. Das "Sammelalbum" zeigt etliche der bereits genannten Storyboardzeichnungen und andere Hintergrundbildinformationen der Produktion. Selbst das akustische Musikinstrumentenquiz per englischer Sprache ist für Kindergartenkinder amüsant. Generell sind diese Spielchen, die dann noch per DVD innerhalb des PCs zu spielen sind, mehr oder weniger ein Merchandising-Produkt für Vollversionen, auf die die Erwachsenen getrost verzichten können. Aber die meisten anderen Extras heben sich erfrischend von vielen anderen, recht nackten Reissues ab.
Wer irgendeine der früheren DVD-Veröffentlichungen dieses Films noch nicht sein eigen nennt, sollte unter Umständen ruhig zugreifen. Einziger Wermutstropfen: die ursprüngliche 1,375:1 (quasi 4:3) Version wurde hier zwar relativ geschickt auf 16:9 (1:1,75) ''gemattet'', aber gewisse Bildinhalte gingen dabei gerade noch tolerierbar verloren. Manche der liebgewordenen Katzenfratzen erscheinen dadurch im "Warner Cut" (d.h., angeschnittene Stirn). Dabei ist das Bild z.T. recht dunkel in den Mittentönen. Im Sinne des eigentlichen Werkes war dies bestimmt nicht - aber die Freude über den eigentlichen Film und die Ausstattung überwiegen. (kh)
Sofort bei amazon.de kaufen? Einfach nur auf den Link klicken!
Index 
Neuauflagen von Disney-Klassikern auf DVD sind für DVDmaniacs aus zwei Gründen ein Muss. Zum einen, weil man mit diesen Film selbst aufgewachsen ist. Zum anderen, da man seine eigene Erinnerungen der angenehmen Nostalgie wegen auffrischen möchte. So ist es auch bei "Aristocats" - dem Katzenmärchen inmitten von Paris, mit dem Disney erstmals die Familie der Felidae in den positiven Mittelpunkt eines abendfüllenden Films stellte.
Also betäubt er sie, um sie klammheimlich verschwinden zu lassen. Doch die beiden vagabundierenden Straßenhunde Napoleon und Lafayette lauern ihm auf, sodass in der temporeichen Verfolgungsjagd der Korb samt Katzen unter einer Brücke auf dem Land landet. Am nächsten Morgen bekommt die Katzenfamilie unerwartete Hilfe durch den gewitzten Straßenkater Thomas O'Malley, der sich sogleich in Duchess und die ganze Katzenschar verguckt. Mit seiner Hilfe wagen sie den Rückweg in die Großstadt...
Dabei hat das Katzenabenteuer selbst heute noch Humor, Schmiss und Esprit, wenn auch das wirklich französische Flair sich auf die Kulissen beschränkt: so ist die Musik der Straßenkatzen der "Swingy's Cat Band" nicht etwa urfranzösisch, sondern blützenweißer amerikanischer Jazz und was ein irischer Kater in Paris verloren hat, muss man auch nicht unbedingt erörtern. Waren Katzen (Shir Khan etc.) meist in den Disneyfilmen stets die Bösewichter gewesen, so erlaubten sie hier selbst einer Hausmaus Roquefort (ohne Pupillen!) ihren Cracker in ihre Milch zu tauchen!
Die o.e. Kurzfilme sind spaßig, da sie auch das besondere Verhältnis der Disneyfirma und ihrer Wiedergabetradition einzelner Tiere (bis hin zur Legendenbildung, dass die Katzen letztlich die Ratten und damit die Pest vertrieben hätten) verdeutlichen. Das "Sammelalbum" zeigt etliche der bereits genannten Storyboardzeichnungen und andere Hintergrundbildinformationen der Produktion. Selbst das akustische Musikinstrumentenquiz per englischer Sprache ist für Kindergartenkinder amüsant. Generell sind diese Spielchen, die dann noch per DVD innerhalb des PCs zu spielen sind, mehr oder weniger ein Merchandising-Produkt für Vollversionen, auf die die Erwachsenen getrost verzichten können. Aber die meisten anderen Extras heben sich erfrischend von vielen anderen, recht nackten Reissues ab.
cerridwen (10 Punkte)
