Folge uns über twitter
RSS Feed: DVDmaniacs.de auf den Desktop oder auf eure Site
Romantisch
Chocolat
geschrieben von klaus_h am 14. Aug 2009
... ein kleiner Biss genügt
Wenn nicht das schöne französische Wort für Schokolade vor dem nicht vollendeten Satz "... ein kleiner Biss genügt", stehen würde, könnten sich die Fans von Vampirfilmen angesprochen fühlen. Doch hier geht es um echte Sinne, Geführe und wahre Romantik - und so lassen wir uns schon seit ein paar Jahren von einer dieser typischen Wohlfühlromancen verzaubern. Und das mit Recht!
Chocolat
GB/USA - 2000
Veröffentlichung: 07.08.09
Regie: Lasse Hallström
Darsteller: Juliette Binoche, Johnny Depp, Judi Dench, Alfred Molina, Lena Olin, Carrie-Anne Moss, Leslie Caron, Hugh O'Conor u.a.
"Nochmal"-Faktor: hoch, derartige Filme kann man einmal im Jahr sehen
Unsere Wertung: 96 %
FSK: 6
Laufzeit: 117 min + Bonusmaterial v. 98 min
Sprachen und Tonformate: Deutsch Dolby Digital 5.1 / Englisch Dolby Digital 2.0
In eine kleine verschlafene französische Stadt wird eines Wintertages vom Wind ein merkwürdiges Duo hereingetrieben. Die alleinerziehende Vianne Rocher (Juliette Binoche, "So ist Paris", "Breaking and Entering", "Paris je t'aime") mit ihrer Tochter Anouk (Victoire Thivisol), die dank ihrer mexikanischen Wurzeln hier kurz vor der Fastenzeit eine Chocolaterie aufmacht. Man könnte denken, dass so etwas in der Provinz nicht unbedingt eine Chance hätte. Aber die lebensfrohe Vianne ist nicht nur mit ihrem Temperament und ihrem Willen ein Farbtupfer in der Gemeinde, ihr Laden und seine Genüsse wecken insbesondere bei den weiblichen Bewohnern ungeahnte Träume und Genüsse.
Doch in den 50er Jahren sollen - wenn es nach dem Willen des verklemmten und sittenstrengen Bürgermeisters Comte Paul de Reynaud (Alfred Molina: "Jäger des verlorenen Schatzes", "Spiderman 2") geht, der den jungen und unerfahrenen Pfarrer, Pere Henri (Hugh O'Conor: "Blueberry und der Fluch der Dämone") unter der Fuchtel hat - alle Sinnesfreuden, selbst die des Gaumens, unter einer Tugendschicht verborgen sein. Zumal die Frau ja dem Manne untertan sein soll. Folglich schließen sich Vianne auch diverse Frauen aus unterschiedlichsten Motiven an.
Da ist ihre auf den ersten Blick kaltherzige Vermieterin (Judi Dench, "Tagebuch eines Skandals"), die durch das Mutter-Tochter Duo sichtbar aufblüht und wieder Kontakt zu ihrem Enkel bekommt, die von ihrem Mann Serge Muscat (Peter Stormare, "Fargo", "Dancer in the Dark", "Prison Break", "Horsemen") unterdrückte Wirtin Josephine (Lena Olin, "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins") oder die alte, zarte Witwe (Leslie Caron, "Ein Amerikaner in Paris", "Funny Bones"), deren alter Verehrer dank der Chocolaterie endlich zu ihr findet. Aber auch Vianne wird in Gestalt des umherziehenden Zigeuners Name (Johnny Depp, "21 Jump Street", "Donnie Brasco", "Fluch der Karibik", "Charlie und die Schokoladenfabrik") eine ganz andere Versuchung zuteil. Doch selbst dem Bürgermeister winkt das Glück in Form der ihn anbietenden, aber bisher unterkühlten Sekretärin (Carrie-Ann Moss, "Matrix Reloaded", "The Chumscrubber", "Zurück im Sommer").
Aber wird sie bisher ihre Tochter befürchtet angesichts der eigenen Bindungsängste wieder das Weite suchen und beide aus der neugewonnenen Heimat reissen? Die meisten von uns kennen das Ende, denn auch dieser Film gehört inzwischen zum geliebten Wiederholungsrepertoire des Fernsehens. In jener Sparte ist er "Harry und Sally", "Während du schliefst" und anderen ähnlichen Filmen gut aufgehoben.
Eine märchenhafte Geschichte, die bewusst im "es war einmal"-Typus erzählt wird, eine erlesene Besetzung und ein versierter schwedischer Regisseur, sprich Lasse Hallström ("Ein ungezähmtes Leben", "Der große Bluff - Das Howard Hughes Komplott"), der mit "Gottes Werk und Teufels Beitrag" und "Schiffsmeldungen" sein Händchen für Literaturverfilmungen hinreichend bewiesen hat - da musste der Film nahezu ein Evergreen werden. Bei der hier vorliegenden Ausstattung kam fast kein Wunsch zu kurz. Die Interviews, die z.T. aus unterschiedlichem Ausgangsmaterial stammen und leider nicht untertitelt wurden, sind hinreichend ausführlich und im Falle der Damen recht aufschlussreich.
Binouche und Olin, übrigens die Gattin Helströms, sprechen ein exzellentes und akzentfreies Englisch. Beide bekennen ihren Spaß daran, nach der einstigen guten Zusammenarbeit in "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins" quasi die Rollen getauscht zu haben. Bei Judi Dench erfährt man, dass sie ursprünglich wegen eines anderen Projekts hätten absagen müssen, aber im Urlaub auf dem Bahamas die Literaturvorlage von Joan Harris durch ihre Tochter in die Hände bekommen habe, um dann sofort auf Hallström hinzuzugehen und ihn um die Rolle zu bitten - es sei denn er hätte schon mit den Castings angefangen!
Die B-Roll konzentriert auf drei Szenen, in denen die Vorbereitung, das Testspiels und diverse Takes sowie die Pausen dazwischen gezeigt werden. Dabei wird recht deutlich, wie locker Binoche ihren Kollegen die Nervosität nimmt und Depp stetig an seiner Rolle mit einer gewissen Portion Selbstironie feilt. Beim Audiokommentar zusammen mit den drei ProduzentInnen und Hellström übernahm mir teilweise etwas zu sehr die Initiative - auch wenn es interessant ist, dass Miramax ihres Wissens erstmals in ihrer Firmengeschichte von einem Projekt keine Veränderungen forderte. Bei den Weinsteinbrüdern wirklich ein Wunder - aber sie hatten auch reichlich anstrengendere Projekte wie z.B. "Gangs of New York".
Fazit:
Ein schöner, romantischer und weiser Film, der dank Rachel Portman ("Eine Sommernachtsliebe") mit einer bezaubernden Filmusik illustriert wurde. Bild- und tontechnisch wird er mit dieser DVD ansprechend gewürdigt. Wer sich über dieses Wiederveröffentlichung wundert, der sei auf die im Juli erfolgte FSK-Herunterstufung verwiesen.
Wissenswertes: Leslie Caron arbeitete bereits bei dem Fred Astaire-Film "Daddy Longlegs" (1955) mit dem Produzenten David Brown ("Driving Miss Daisy", "Cocoon", "Der weiße Hai") zusammen, was er bei den Extras mit Stolz hervorhebt. Allerdings wird er in den Credits dort nicht erwähnt. Die Kamerafahrten über das Dorf hinweg wurden lange Jahre von vielen als Modelltrick angenommen, entsprechen aber der Realität. (kh)
Index 
Wenn nicht das schöne französische Wort für Schokolade vor dem nicht vollendeten Satz "... ein kleiner Biss genügt", stehen würde, könnten sich die Fans von Vampirfilmen angesprochen fühlen. Doch hier geht es um echte Sinne, Geführe und wahre Romantik - und so lassen wir uns schon seit ein paar Jahren von einer dieser typischen Wohlfühlromancen verzaubern. Und das mit Recht!
Doch in den 50er Jahren sollen - wenn es nach dem Willen des verklemmten und sittenstrengen Bürgermeisters Comte Paul de Reynaud (Alfred Molina: "Jäger des verlorenen Schatzes", "Spiderman 2") geht, der den jungen und unerfahrenen Pfarrer, Pere Henri (Hugh O'Conor: "Blueberry und der Fluch der Dämone") unter der Fuchtel hat - alle Sinnesfreuden, selbst die des Gaumens, unter einer Tugendschicht verborgen sein. Zumal die Frau ja dem Manne untertan sein soll. Folglich schließen sich Vianne auch diverse Frauen aus unterschiedlichsten Motiven an.
Aber wird sie bisher ihre Tochter befürchtet angesichts der eigenen Bindungsängste wieder das Weite suchen und beide aus der neugewonnenen Heimat reissen? Die meisten von uns kennen das Ende, denn auch dieser Film gehört inzwischen zum geliebten Wiederholungsrepertoire des Fernsehens. In jener Sparte ist er "Harry und Sally", "Während du schliefst" und anderen ähnlichen Filmen gut aufgehoben.
Binouche und Olin, übrigens die Gattin Helströms, sprechen ein exzellentes und akzentfreies Englisch. Beide bekennen ihren Spaß daran, nach der einstigen guten Zusammenarbeit in "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins" quasi die Rollen getauscht zu haben. Bei Judi Dench erfährt man, dass sie ursprünglich wegen eines anderen Projekts hätten absagen müssen, aber im Urlaub auf dem Bahamas die Literaturvorlage von Joan Harris durch ihre Tochter in die Hände bekommen habe, um dann sofort auf Hallström hinzuzugehen und ihn um die Rolle zu bitten - es sei denn er hätte schon mit den Castings angefangen!
cerridwen (10 Punkte)
