Willkommen bei DVD Maniacs Deine Tierwelt
Anmeldung
 



 
Probleme bei der Anmeldung?

Noch nicht Mitglied?
Hier kannst du dich kostenlos anmelden und mitmachen!
Unser Archiv
Alle DVDs von A-Z
Das BESTE und das SCHLECHTESTE aus ber vier Jahren DVDmaniacs
Die aktuellen Redaktionsfavoriten
DVDs nach Genre
Nach FSK-Freigabe:
ab 0 - 6 - 12 - 16 - 18
Vor einem Jahr
Cover
Nitro Circus - Der Film

Don't try this at home - take it like a man!
Mach mit!

Unser Quiz
Kritik oder Nachricht einreichen
Deine Nachricht an uns
Forum
Fehler & Ideen melden
Site weiter empfehlen
Textversion
Immer bei dir
Folge uns ber twitter
RSS Feed: DVDmaniacs.de auf den Desktop oder auf eure Site
RSS-Feed DVDmaniacs.de
Neues Thema erffnen   Neue Antwort erstellen
Vorheriges Thema anzeigen Drucker Version Einloggen, um private Nachrichten zu lesen Nchstes Thema anzeigen
Autor Nachricht
AngrySmiley
Titel: Ich weiss mal wieder was du letzten Sommer getan hast  BeitragVerfasst am: 06.10.2010, 07:14 Uhr
Filmlexikon


Beitrge: 597
Was fr ein dmlicher deutscher Titel. Der hat mich bis jetzt davon abgehalten mir die DVD anzusehen...

_________________
I'm not supposed to be here today! Dante Hicks in CLERKS
 
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden  
Antworten mit Zitat Nach oben
klaus_h
Titel: Ich weiss mal wieder was du letzten Sommer getan hast  BeitragVerfasst am: 06.10.2010, 07:49 Uhr
DVDmaniac


Beitrge: 1394
Wobei - wie gesagt - auch der englische O-Trailer nicht gerade geistreicher ist. Ein kurzer knackiger Titel mit "trendigem" (d)englisch wie z.B. "Der Cricket-Slasher" wre doch zumindest in der Genreszene besser gewesen.

_________________
God bless the Internet. (American Pie)
 
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden  
Antworten mit Zitat Nach oben
AngrySmiley
Titel: Ich weiss mal wieder was du letzten Sommer getan hast  BeitragVerfasst am: 06.10.2010, 08:17 Uhr
Filmlexikon


Beitrge: 597
Stimmt schon, der englische Titel ist auch nicht gerade das Gelbe vom Ei, hat aber zumindest eine Verbindung zum Sport, whrend der deutsche Titel nichts weiter als einen weiteren "Ich weiss was du letzten Sommer getan hast"-Abklatsch erwarten lsst...

_________________
I'm not supposed to be here today! Dante Hicks in CLERKS
 
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden  
Antworten mit Zitat Nach oben
klaus_h
Titel: Ich weiss mal wieder was du letzten Sommer getan hast  BeitragVerfasst am: 06.10.2010, 09:14 Uhr
DVDmaniac


Beitrge: 1394
Aber wie soll man nur den englischen Titel adquat ins Deutsche bersetzen, wenn hier kaum ein Mensch etwas mit Cricket anfangen kann?

_________________
God bless the Internet. (American Pie)
 
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden  
Antworten mit Zitat Nach oben
Beitrge vom vorherigen Thema anzeigen:     
Gehe zu:  
Neues Thema erffnen   Neue Antwort erstellen
Vorheriges Thema anzeigen Drucker Version Einloggen, um private Nachrichten zu lesen Nchstes Thema anzeigen
PNphpBB2 © 2003-2005 
Neue Forums-Beitrge
zur NachrichtIn the Electric Mist - Mo…(0)
 von Aleks_A
 
zur NachrichtAW Der Film-Zitate-Thread(1462)
 von klaus_h
 
zur NachrichtDiesmal als Video-Rtsel(1462)
 von maqz
 
zur NachrichtAW Der Film-Zitate-Thread(1462)
 von klaus_h
 
zur NachrichtAW Der Film-Zitate-Thread(1462)
 von maqz
 

[Zum Forum]

Filmzitat

Is it contagious?
Have you ever seen a plague that wasn't?

Toll trieben es die alten Rmer
Spider-Man 2 Gewinnspiel
Gewinnspiel THE AMAZING SPIDER-MAN 2: RISE OF ELECTRO
Comic Radio Show
Schattenspringer von Daniela Schreiter

Gewinnspiel THE AMAZING SPIDER-MAN 2: RISE OF ELECTRO

Umpah Pah: Gesamtausgabe reloaded

Der Fall E.P. Jacobs

Abschluss der Bruno Brazil Gesamtausgabe

Allgemeine Nutzungsbedingungen | Datenschutzhinweis | Impressum