Willkommen bei DVD Maniacs pc-gebuehr.de - Wann Sie für Ihren PC Rundfunkgebüren zahlen müssen
Anmeldung
 



 
Probleme bei der Anmeldung?

Noch nicht Mitglied?
Hier kannst du dich kostenlos anmelden und mitmachen!
Neu bei uns
· Im Zauber der Wildnis
· 3sat-Dokumentarfilmpreis 2017
· Tracy Anderson - TAVA Dance Party
· "Auf Augenhöhe" gewinnt den Kindertiger 2017
· Lewis - Der Oxford Krimi - Staffel 8
· phoenix "Unter den Linden": Zum Klimagipfel
· Hotel Heidelberg
· My Move - Tanz deines Lebens! ab 1. November
· Gewinnspiel Bernd Channel: die Hölle in bunt!
· Unser Land in den 70ern
Vor einem Jahr
Cover
Ascension

600 menschliche Laborratten im All
Mach mit!

· Unser Quiz
· Kritik oder Nachricht einreichen
· Deine Nachricht an uns
· Forum
· Fehler & Ideen melden
· Site weiter empfehlen
· Textversion
Immer bei dir
Folge uns über twitter
RSS Feed: DVDmaniacs.de auf den Desktop oder auf eure Site
RSS-Feed DVDmaniacs.de
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Vorheriges Thema anzeigen Drucker Version Einloggen, um private Nachrichten zu lesen Nächstes Thema anzeigen
Autor Nachricht
Aleks_A
Titel: Vaiana  BeitragVerfasst am: 28.06.2017, 07:22 Uhr
DVDmaniac


Beiträge: 1316
Moana/Vaiana ist in der Synchronfassung unerträglich. Die Sprecher mittelmäßig, Text und Gesang nicht an die Musik angepasst.

Im Original ist es wiederum das Feuerwerk, an das Pixar uns gewöhnt hat - auch wenn man die parallelen zu "Hamilton" hier und da raushört (Lin-Manuel Miranda hat bei Moana mitkomponiert)
 
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen  
Antworten mit Zitat Nach oben
maqz
Titel: Vaiana  BeitragVerfasst am: 28.06.2017, 17:45 Uhr
DVD-Junkie


Beiträge: 261
Auch ich finde die engl. Originalfassung viel (viel!) besser. u.a. auch Dwayne "singt" wirklich nicht schlecht! Wink
 
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen  
Antworten mit Zitat Nach oben
klaus_h
Titel: Vaiana  BeitragVerfasst am: 29.06.2017, 20:34 Uhr
DVDmaniac


Beiträge: 1400
Genau, Dwayne Johnsons Stimmfülle passt gut zu der gezeichneten Figur Māuis, während Andreas Bourani in keiner Weise den Klangkörper für die Figur hat.

Was mich noch ein wenig gestört hat, ist die klischeebeladene Beschreibung von Südseeinsulanern, die sich - so der Film - ausschließlich von Kokusnüssen und Fisch ernähren und die unrealistische Darstellung von Segelbooten, deren laufendes Gut auch nach Generationen problemlos funktionieren soll. Da schwächelt das Drehbuch zum Teil.

_________________
God bless the Internet. (American Pie)
 
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden  
Antworten mit Zitat Nach oben
Aleks_A
Titel: Vaiana  BeitragVerfasst am: 30.06.2017, 07:58 Uhr
DVDmaniac


Beiträge: 1316
Naja, vergiss nicht, dass die Handlung in einer Zeit ca. 4.000 Jahren vor unserer stattfindet. Hier wird (vielleicht übertrieben) extrapoliert.
 
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen  
Antworten mit Zitat Nach oben
Beiträge vom vorherigen Thema anzeigen:     
Gehe zu:  
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Vorheriges Thema anzeigen Drucker Version Einloggen, um private Nachrichten zu lesen Nächstes Thema anzeigen
PNphpBB2 © 2003-2005 
Vor zwei Jahren
Cover
Jacky im Königreich der Frauen

Utopiesatire als Gesellschaftskritik
Neue Forums-Beiträge
zur Nachricht Vaiana(3)
 von Aleks_A
 
zur Nachricht Vaiana(3)
 von klaus_h
 
zur NachrichtAW Vaiana(3)
 von maqz
 
zur Nachricht Vaiana(3)
 von Aleks_A
 
zur Nachricht No Offence - 1. Staffel(0)
 von Aleks_A
 

[Zum Forum]

Tombow-Set Gewinnspiel
Holtschultes-Tombow-Stifte
Filmzitat

It's a great day to be me, mostly because I'm not you
Wiege der Angst
Comic Radio Show
Der Junge lebt im Brunnen

Autos in der Neunten Kunst am Beispiel BMW

All Verlag - Gesamtausgabe von Gil St-André

Kingsman – The Golden Circle

Die Simpsons - Staffel 18

Allgemeine Nutzungsbedingungen | Datenschutzhinweis | Impressum